Post aus Chorweiler
Postkartenwettbewerb

Post aus Chorweiler

Du bist eingeladen, eine Geschichte, einen Satz oder ein Bild über dein Zuhause für ein gemeinsames Gruppen-Kunstprojekt beizutragen. Es kann eine Liebeserklärung sein, ein Geheimnis, ein Geständnis, ein Wunsch, eine Angst, ein Bericht, eine Sehnsucht, eine Erinnerung ...

Mach mit!

Zu gewinnen sind 5 Einkaufsgutscheine des City-Centers im Wert von 50 € für die besten Ideen! Die eingesandten Postkarten werden wir anonym auf unserer Webseite veröffentlichen.

Schritte:

  1. Bastel eine Postkarte oder schneide ein Blatt in Postkartengröße aus.
  2. Gestalte die Karte und/oder schreib eine Geschichte auf.
  3. Klebe eine Briefmarke drauf und sende sie an unser Postfach oder gib sie an der Infothek des City-Centers Köln-Chorweiler ab.
  4. Vergiss nicht, deinen Namen und eine Telefonnummer anzugeben, damit wir dich benachrichtigen können, wenn du gewonnen hast.
"Postkartenprojekt"
Postfach 99 01 06
51083 Köln

Tipps:

- Sei lesbar! - Sei kreativ! - Schreib gerne in deiner Muttersprache!

Einsendeschluss: 31. Oktober 2020

Hier findest du Beispiel-Postkarten:

Chorweiler'dan mektup

Ortak bir grup sanat projesi için sizi davet ediyoruz: Bir hikaye ile, cümleyle veya resimle katkıda bulunabilirsiniz. Bu bir aşk ilanı olabilir, bir sır, bir itiraf, veyahut bir dilek, bir korku, bir özlem olabilir ...

Sende katıl!

En iyi 5 fikirleri 50€ değerinde City-Center alışveriş kuponu ile ödüllendiriyoruz. Gönderdiğiniz kartpostallar web sitemizde isimsiz halde yayınlanacak.

Adımlar:

  1. Bir kartpostal yapın veya bir kağıdı kartpostal formatına kesin.
  2. Kartı tasarlayın ve / veya bir hikaye yazın.
  3. Üzerine bir pul yapıştırın ve posta ile gönderin veya City-Center Köln-Chorweiler danışıma teslim edin.
  4. Kazandığınızda size haber verebilmemiz için adınızı ve telefon numaranızı eklemeyi unutmayın.
"Postkartenprojekt"
Postfach 99 01 06
51083 Köln

İpuçları:

- Okunaklı yaz! - Yaratıcı ol! - Ana dilinde yazmaktan çekinme!

Son giriş tarihi: 31.10.2020

Burada örnek kartpostalları bulabilirsiniz:

بريد من حي كورفايلا

مشروع البطاقة بريدية أنت مدعو/ة لمشاركة قصة أو جملة أو صورة عن حياتك المنزلية في مشروع فني جماعي. قد يكون إعلان لعلاقة حب، سر، إعتراف، أمنية، خوف، تقرير، شوق، ذكرى ...

شارك معنا

هناك جوائز عدة و هي عبارة عن 5 قسائم تسوّق بقيمة 50 يورو لأفضل الأفكار المختارة سيتم نشر البطاقات البريدية المرسلة على موقعنا الالكتروني من غير ذكر بيانات المرسل/ة

الخطوات:

  1. خذ/ي بطاقة بريدية جاهزة أو قص/ي ورقة ما على شكل و حجم البطاقة البريدية العادية
  2. صمم/ي البطاقة و اكتب/ي نص القصة او الفكرة
  3. الصق/ي طابعًا على البطاقة وأرسل(ي)ها إلى صندوق البريد الخاص بنا. أو قوم/ي بتسليمها إلى مكتب معلومات City-Center Köln Chorweiler
  4. لا تنسوا كتابة الإسم ورقم الهاتف، حتى نتمكن من التواصل معكم في حال كنتم من الفائزين
"Postkartenprojekt"
Postfach 99 01 06
51083 Köln

نصائح عامّة

- إجعل/ي نصك مقروء - كون/ي مبدع/ة - اكتب/ي بلغتك الأم

آخر موعد للتقديم: 31.10.2020

يمكنكم العثور على عينة من البطاقات البريدية أدناه

Pocztówka z Chorweiler

Projekt "pocztówka" Chcielibyśmy Cię zaprosić do grupowego projektu artystycznego do opowiedzenia historii ze swojego domu. To może być opowieść, jedno zdanie, zdjęcie, deklaracja miłości, sekret, wyznanie, życzenie, raport, tęsknota, wspomnienie...

Przyłącz się do nas!

Najlepsze pomysły zostaną nagrodzone kuponami na zakupy o wartości 50 €! Zgłoszone kartki pocztowe będziemy publikować anonimowo na naszej stronie internetowej.

Instrukcja:

  1. Weź kartkę pocztową lub wytnij arkusz wielkości kartki pocztowej.
  2. Zaprojektuj swoją pocztówkę lub napisz historię.
  3. Przyklej na niej znaczek i przyślij ją do naszej skrytki pocztowej lub przekaż w punkcie informacyjnym City-Center Köln-Chorweiler.
  4. Nie zapomnij podać swojego nazwiska i numeru telefonu, abyśmy mogli powiadomić cię o ewentualnej wygranej.
"Postkartenprojekt"
Postfach 99 01 06
51083 Köln

Wskazówki:

- Bądź czytelny! - Bądź kreatywny! - Napisz w swoim ojczystym języku!

Czekamy do: 31.10.2020 r.

Tutaj możesz znaleźć przykładowe pocztówki:

ПРИВЕТ ИЗ КОРВАЙЛЕРА

Конкурс почтовых открыток Приглашаем тебя написать рассказ, фразу или нарисовать картину о твоем доме для совместного группового арт-проекта. Это может быть признание в любви, секрет, откровение, желание, страх, известие, мечта, воспоминание...

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ!

Ты можешь выиграть 5 ваучеров номиналом 50 € за лучшие идеи! Мы опубликуем все присланные открытки на нашем сайте анонимно.

ЭТАПЫ:

  1. взять открытку или обрезать лист величиной с почтовую открытку
  2. придумать дизайн открытки или написать рассказ
  3. наклеить на него марку и отправить на наш почтовый ящик или сдать в информационном бюро City-Center Köln-Chorweiler.
  4. не забудь указать имя и номер телефона, чтобы мы могли уведомить тебя о выигрыше.
"Postkartenprojekt"
Postfach 99 01 06
51083 Köln

ПОДСКАЗКИ:

- Пиши разборчиво! - Будь изобретателен! - Пиши на родном языке!

КОНКУРС ДЕЙСТВУЕТ ДО: 31.10.2020

Здесь ты найдёшь образцы открыток:

Mail from Chorweiler

You are invited to contribute a story, a sentence or a picture about your home for a common group art project. It can be a declaration of love, a secret, a confession, a wish, a fear, a report, a longing, a memory...

Join in!

You can win 5 shopping vouchers from the City-Center Köln-Chorweiler worth 50 € for the best ideas! We will publish the submitted postcards anonymously on our website.

Steps:

  1. Make a postcard or cut out a sheet the size of a postcard.
  2. Design the card and/or write a story.
  3. Stick a stamp on it and send it to our post office box or hand it in at the Infothek of the City-Center Köln-Chorweiler.
  4. Don't forget to include your name and a telephone number so that we can notify you if you win.
"Postkartenprojekt"
Postfach 99 01 06
51083 Köln

Tips:

- Be legible! - Be creative! - Feel free to write in your mother tongue!

Closing date for entries: 31st October 2020

Here you can find sample postcards:

Tippe oder klicke auf die Postkarten.
»Ich erinnere mich an den Tag, als wir aus dem Haus gehen wollten. Mein Papa bat mich beinahe flüsternd, ob ich ihm die Schuhbänder zubinden könnte. Ich habe mich vor ihm hingekniet und mir gedacht, jetzt ist er alt.«